ѕќћќ–— »… я«џ  Ц ЌјЎј √ќ¬ќ–я!
14 марта 2007 г. среда, 18:36:09

18 марта в 15.00 ћ”  Ђ÷ентрализованна€ библиотечна€ системаї приглашает читателей на встречу с »ваном ћосеевым. ќна состоитс€ в здании ќкт€брьской библиотеки по адресу: наб. —евреной ƒвины, 134.

»ван ћосеев Ц автор краткого словар€ Ђѕоморска€ говор€ї, который включает в себ€ около 2 500 поморских выражений, правила поморского €зыка, приводит примеры живой местной речи. ¬ него включены беломорские сказки с переводом на русский литературный €зык.

Ёто не академическое издание. ¬ его по€влении участвовали коренные жители ѕоморь€, увлеченные родной семантикой. “акого словар€ у нас еще не было.

ѕри его составлении не использовалась лексика из других наречий, автор намеренно включил только те слова и выражени€, которые с детства знал сам, слышал от родственников и земл€ков.

Ќе случайно словарь назван кратким. —обранный в нем материал Ц это лишь фундамент, мала€ крупица того огромного наследи€, которое досталось нам от наших предков. ≈сть еще тыс€чи других слов, которые в него не попали.

ѕо словам »вана ћосеева, больша€ работа по возрождению поморской Ђговориї только начинаетс€, и его цель Ц вовлечь в нее как можно больше земл€ков-север€н.

“ел. дл€ справок: 20-67-46, 20-67-65

—коро что то будет...
ќцените полезность информации:
ƒата публикации документа: 14.03.2007 18:36:09
ѕоследнее изменение: 14.03.2007 18:36:09