√ородска€ ƒума
ƒ≈ѕ”“ј“џ √ќ–ќƒ— ќ… ƒ”ћџ: Ђј–’јЌ√≈Ћ№—  » Ёћƒ≈Ќ Ц ¬«ј»ћЌќ≈ ќЅќ√јў≈Ќ»≈ ƒ¬”’  ”Ћ№“”–ї
2 феврал€ 2011 г. среда, 15:25:01

1 феврал€ в рамках визита в јрхангельск делегации из Ёмдена во главе с обер-бургомистром јлвином Ѕринкманом состо€лась церемони€ подписани€ протокола к договору о побратимстве между нашими городами на 2011 год. ¬ торжественной церемонии прин€ли участие мэр города ¬иктор ѕавленко, специалисты отделов и управлений мэрии города, а также председатель городской ƒумы Ћюдмила  ононова и председатель посто€нной комиссии по образованию, культуре и международным св€з€м “ать€на ƒробешкина.
ƒоговор о дружбе и сотрудничестве между городами јрхангельск и Ёмден подписан 23 но€бр€ 1989 года. Ёмден €вл€етс€ одним из самых активных городов-побратимов јрхангельска. —в€зи јрхангельска с Ёмденом нос€т общегородской характер. «а врем€ побратимства администраци€м городов удалось создать широкую сеть контактов, как между органами местной власти, так и между муниципальными учреждени€ми, предпри€ти€ми и частными лицами. ¬ начале побратимских отношений нар€ду с развитием св€зей в сфере культуры, спорта, образовани€ основное внимание администраци€ г. Ёмдена удел€ла поддержке малоимущих слоев населени€ јрхангельска (поставка грузов гуманитарной помощи на сумму 8 миллионов марок). «атем начала оказыватьс€ адресна€ помощь учреждени€м социальной защиты города.
Ќа современном этапе развити€ побратимских отношений особое место занимает проектна€ де€тельность городов. ¬ 2004 году побратимство городов Ёмдена и јрхангельска завоевало 3 место на конкурсе √ерманско-–оссийского ‘орума. ѕри непосредственном участии Ќемецкого  расного  реста (Ќ  ) г.Ёмдена реализован проект обучени€ населени€ оказанию первой медицинской помощи.
¬заимодействие города јрхангельска с немецкими партнерами в рамках проектной де€тельности осуществл€етс€ и в области культуры и образовани€. “ак, с 2005 года мэри€ города јрхангельска уже в п€тый раз выигрывает грант дл€ реализации проекта «ƒни культуры √ермании в российских регионах». ѕосто€нным партнером в рамках данного проекта выступает администраци€ города-побратима Ёмдена. ќдним из значимых результатов за все годы реализации проекта €вл€етс€ издание книги «„то нужно ребенку?», выпущенной в 2006 году благодар€ конкурсу «ѕоэзи€ современной √ермании в переводах и иллюстраци€х архангельских школьников».
—писок плановых меропри€тий, поддерживаемых администраци€ми городов, утверждаетс€ протоколом, подписываемым ежегодно. ¬ насто€щий момент особое внимание удел€етс€ развитию отношений в сфере социальной защиты населени€, высшей школы, де€тельности муниципальных предпри€тий и учреждений, обмена опытом по вопросам де€тельности муниципалитетов.
√осподин јлвин Ѕринкман особо подчеркнул, что побратимские св€зи Ёмдена и јрхангельска – это любовь с первого взгл€да. «¬ самом начале было много сомнений по поводу выбора городом-побратимом именно јрхангельска. Ёто далеко и здесь всегда холодно. ћногие удивл€лись, почему не был выбран город где-нибудь в  рыму. Ќо јрхангельск покорил всех нас с первого взгл€да», - заметил обер-бургомистр. Ѕринкман также добавил, что партнЄрство служило во многом социально-незащищЄнным сло€м населени€, позволило общатьс€ между собой жител€м двух городов. ¬о ‘ранции реб€та из √ермании и –оссии вместе ухаживали за могилами солдат, погибших в годы ¬торой мировой войны. «а эти двадцать лет они вместе учились, пели, играли. «≈сли бы така€ возможность была до войны, € думаю, тех страшных событий можно было бы избежать», - уверен Ѕринкман.
ћэр √орода ¬иктор ѕавленко в свою очередь отметил, что св€зи между јрхангельском и Ёмденом стали по-насто€щему братскими во многом благодар€ господину јлвину Ѕринкману, который все эти 20 лет €вл€лс€ насто€щим другом столицы ѕоморь€. «Ќадо дойти до человека!» - девиз господина Ѕринкмана, вполне применимый и к отношени€м между нашими городами все эти годы», - подчеркнул мэр јрхангельска.
¬ ходе визита немецка€ делегаци€ посетила опорно-экспериментальный центр дл€ детей с ограниченными возможност€ми, работе которого была дана высока€ оценка.
ќт благотворительного фонда администрации Ёмдена опорно-экспериментальному центру было передано пожертвование. ƒиректор центра ќльга Ѕогданова рассказала, что на эти средства будут закуплены игрушки дл€ лекотеки. Ёто игрова€ комната дл€ детей, где игрушки, как в библиотеке выдаютс€ на дом. »грушки развивающие и зачастую очень дорогие, многие родители не в состо€нии купить такие самосто€тельно.
“акже по инициативе активного участника побратимских св€зей –ихарда ¬олдмера и эмденского отделени€ Ќемецкого красного креста денежна€ помощь была собрана дл€ юного архангелогородца яна  узнецова, страдающего врождЄнным несовершенным остеогенезом или «хрустальной болезнью». —ам ян сейчас находитс€ на лечении в —анкт-ѕетербурге.
¬иктор ѕавленко в торжественной обстановке вручил господину Ѕринкману нагрудный знак ««а заслуги перед городом јрхангельском». ¬первые эта награда вручаетс€ иностранцу.
Ќеофициальным подарком стала песн€ о дружбе на немецком €зыке, которую исполнила студентка ѕоморского университета ёли€  овалева.
«Ѕольша€ как дерево и сильна€ как медведь», - поетс€ в ней. »менно такой стала дружба между жител€ми двух городов.
»тогом встречи стало подписание протокола к договору о побратимских отношени€х между јрхангельском и Ёмденом. ¬ нынешнем году состо€тс€ обменные программы медицинских работников, пожарных, спасателей, библиотекарей, школьников. ¬ Ёмден также отправитс€ делегаци€ работников городского хоз€йства.
ѕриветственные слова в адрес делегации из Ёмдена сказала председатель јрхангельской городской ƒумы Ћюдмила  ононова:
- ћы очень рады вашему приезду, подписанию нового протокола. ћы ценим сотрудничество, в том числе в рамках различных проектов в области культуры, здравоохранени€, социальной поддержки. ј дл€ нас, как дл€ депутатов, особое значение имеет обмен опытом муниципалитетов.
ѕредседатель посто€нной комиссии по образованию, культуре и международным св€з€м “ать€на ƒробешкина:
- ѕобратимские св€зи между јрхангельском и Ёмденом дл€ мен€ – это в первую очередь надежда на то, что мы лучше узнаем друг друга. –усские и немцы близки по характеру, по темпераменту. я уверена, что наше общение принесЄт взаимное обогащение с точки зрени€ другой культуры. ƒл€ мен€ важны также достижени€ Ёмдена в области промышленности, в том числе в защите окружающей среды. Ќо и немецкие коллеги могут многое перен€ть у наших специалистов. —амое главное, чтобы между двум€ народами раста€ла стена, котора€ образовалась после ¬торой мировой войны.
 

—коро что то будет...
ќцените полезность информации:
ƒата публикации документа: 02.02.2011 15:25:01
ѕоследнее изменение: 02.02.2011 15:29:21
Ќавигаци€ по разделу

∆алобы на всЄ
Ќе убран мусор, €ма на дороге, не горит фонарь? —толкнулись с проблемой Ч сообщите о ней!