Она родилась в семье врача под Петербургом, в городе Гатчина. Окончив Архангельский медицинский институт с красным дипломом, всю свою жизнь отдала медицине.

В период с 1942 по 1947 Мария Владимировна работала врачом-ординатором детского отделения 1 городской больницы и одновременно занималась изучением рахита, проблемой особенно важной для Севера. Исследования по этой теме были положены в основу ее кандидатской диссертации.

В 1965 году Мария Владимировна была избрана на должность заведующей кафедрой детских болезней АГМИ. В этот период она успешно защитила докторскую диссертацию и была утверждена, в звании профессора.

Мария Владимировна Пиккель — первая женщина профессор, вышедшая из стен Архангельского медицинского института.

Вся ее научная деятельность тесно связана с детским здравоохранением Архангельска и области. Под ее руководством создано отделение нейроинфекций, детский корпус для детей раннего возраста с кишечными инфекциями. Марией Владимировной опубликовано 36 научных работ, под ее руководством выполнены и успешно защищены четыре кандидатские диссертации.

Домашнее образование Марии Владимировны оказалось поистине блестящим — она свободно владеет тремя языками. Это позволило ей после выхода на пенсию заняться поэзией. Она стала профессиональным переводчиком и была признана лучшим переводчиком стихов Рильке в России. В 1994 году вышел ее первый сборник переводов, а сейчас их уже шесть.

За свою сложную и счастливую жизнь Мария Владимировна воспитала шестерых детей, спасла тысячи маленьких архангелогородцев.

Мария Владимировна является Почетным гражданином города Архангельска, награждена орденом "Знак Почета", медалями "За добросовестный труд в Великой отечественной войне 1941-1945 годов", "За трудовое отличие", значком "Отличник здравоохранения", занесена в Книгу почета АГМИ.

'Ваша судьба уникальна. Вы не только замечательный врач и ученый, талантливый переводчик, но и Человек с большой буквы. Преклоняюсь перед Вами и как перед женщиной, воспитавшей шестерых детей. Искренне, от души желаю вам, Мария Владимировна, крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, новых творческих успехов и простого человеческого счастья', — говорится в поздравлении.